Contrato de encargado del tratamiento (art. 28 RGPD) · Llamela
Partes
- Responsable del tratamiento: el taller identificado en el pedido de las Condiciones del servicio («el taller»).
- Encargado del tratamiento: LAGASTROEMIA VENTURES OÜ, Sakala tn 7-2, Kesklinna linnaosa, 10141 Tallin, Estonia, IVA EE102418024, que presta el servicio Llamela («Llamela»). Contacto de protección de datos: admin@nerela.eu.
1. Objeto
Llamela trata, por cuenta del taller, los datos personales de las personas que llaman a los números que el taller desvía a su número de Llamela, solo para prestarle el servicio descrito en las Condiciones del servicio: atender la llamada, recoger lo que necesita quien llama, pasar las urgencias y mandar el resumen al taller. El detalle está en el Anexo I.
Llamela no trata esos datos para fines propios: no los vende, no los cede, no los usa para publicidad ni para elaborar perfiles, y no los usa para entrenar modelos de IA (ver Anexo III, nota 1).
2. Duración
La de las Condiciones del servicio. Al terminar, se aplica la cláusula 11.
3. Instrucciones del taller
- Llamela trata los datos siguiendo las instrucciones documentadas del taller: este contrato, la ficha del taller y lo que el taller pida por escrito (email o WhatsApp), también en cuanto a transferencias internacionales (art. 28.3.a RGPD).
- Si una instrucción infringe, en nuestra opinión, el RGPD u otra norma de protección de datos, se lo decimos al taller de inmediato y no la aplicamos mientras no se aclare.
- Si la ley nos obligara a tratar los datos de otra forma, avisaremos antes al taller, salvo que esa ley lo prohíba.
4. Confidencialidad
Solo acceden a los datos las personas de Llamela que configuran el servicio del taller o le dan soporte, que se han comprometido por escrito a guardar confidencialidad (art. 28.3.b), también cuando dejen de trabajar con nosotros.
5. Seguridad
Llamela aplica las medidas técnicas y organizativas del Anexo II, adecuadas al riesgo (art. 32 RGPD), y las revisa cuando cambia el servicio.
6. Subencargados
- El taller da a Llamela una autorización general para recurrir a los subencargados del Anexo III (art. 28.2 RGPD).
- Antes de añadir o sustituir un subencargado, Llamela avisa al taller por email con 30 días de antelación. Si el propio proveedor nos avisa con menos (Vercel, por ejemplo, da 5 días para oponerse), avisamos al taller en cuanto nos enteramos, con el mismo derecho de oposición. El taller puede oponerse por escrito con motivos razonables de protección de datos; si no encontramos una solución, puede darse de baja sin coste antes del cambio.
- Llamela impone a cada subencargado, por contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este contrato (art. 28.4) y responde ante el taller de lo que hagan.
7. Transferencias internacionales
Algunos subencargados tratan datos fuera del Espacio Económico Europeo, sobre todo en Estados Unidos. Solo se hace con las garantías del capítulo V del RGPD: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para las empresas certificadas, o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión 2021/914) u otras garantías del art. 46. El detalle de cada uno está en el Anexo III.
8. Derechos de las personas que llaman
- Las solicitudes de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad las atiende el taller, como responsable.
- Si alguien se dirige a Llamela, se lo pasamos al taller en un plazo máximo de 5 días laborables y no contestamos por nuestra cuenta, salvo para decirle que lo hemos trasladado.
- Ayudamos al taller a cumplir (art. 28.3.e): por ejemplo, buscar las llamadas de un número, exportar su transcripción o borrar su grabación antes de plazo.
9. Violaciones de seguridad
- Si sufrimos una violación de seguridad que afecte a datos del taller, se lo notificamos sin dilación indebida y, como máximo, en 48 horas desde que tengamos constancia (art. 33.2 RGPD), con la información del art. 33.3 de que dispongamos en ese momento y el resto en cuanto la tengamos.
- Le ayudamos a notificarla a la autoridad de control y, si hace falta, a los afectados.
10. Ayuda al taller con sus obligaciones
Llamela ayuda al taller, con la información de que dispone, con la seguridad del tratamiento, las violaciones de seguridad y, si hicieran falta, la evaluación de impacto y la consulta previa (arts. 32 a 36 RGPD; art. 28.3.f). También le facilita los datos de este tratamiento para su registro de actividades. Llamela lleva su propio registro como encargado (art. 30.2).
11. Fin del servicio: borrado
- Al terminar el servicio, Llamela borra las grabaciones, transcripciones y resúmenes del taller que conserve, y la configuración de su recepcionista, en un plazo máximo de 30 días (art. 28.3.g). Si antes de la baja el taller pide una copia de las transcripciones, se la entregamos en un formato de uso común.
- Solo se conserva, bloqueado, lo que una ley obligue a conservar y, como prueba de que se cumplió este contrato, tres apuntes sin datos de los clientes del taller: la fecha del borrado con unos recuentos, la prueba de la aceptación de las condiciones y de este contrato (documento, versión, fecha y huella del texto) y el registro de los accesos de soporte al taller, mientras puedan reclamarse responsabilidades.
- Los resúmenes ya enviados están en el email y el WhatsApp del taller, fuera de Llamela: los gestiona el taller.
12. Demostrar el cumplimiento y auditorías
Llamela da al taller la información necesaria para demostrar que cumple este contrato (art. 28.3.h): estas cláusulas, la lista de subencargados, sus certificaciones y contratos, y las medidas del Anexo II. El taller, o un auditor que él elija y que se comprometa a guardar confidencialidad, puede auditarlo con 30 días de preaviso, a su cargo, una vez al año como máximo salvo que haya habido una violación de seguridad, y sin acceder a datos de otros talleres.
13. Obligaciones del taller
- Base jurídica. Tiene una base válida para tratar los datos de quien le llama. Puede apoyarse en atender lo que pide quien llama, como medida precontractual a petición suya (art. 6.1.b RGPD), y en el interés legítimo del taller en atender y documentar las llamadas que no puede coger (art. 6.1.f), con el aviso de grabación y el derecho de oposición.
- Información a quien llama. La recepcionista da la primera capa al principio de cada llamada (Anexo IV). El taller pone a disposición la segunda capa (Anexo IV), en su web o en la página que Llamela publica para todos sus talleres (texto en el Anexo IV, apartado 3).
- Instrucciones lícitas. No pide a Llamela que recoja categorías especiales de datos (salud, etc.) ni que haga llamadas salientes.
- Derechos. Atiende las solicitudes de las personas que le llaman, con nuestra ayuda.
- Seguridad de su lado. Protege el WhatsApp y el email en que recibe los resúmenes y el acceso a las grabaciones que le facilitemos.
14. Responsabilidad
Cada parte responde según el art. 82 RGPD. Si Llamela trata los datos para fines propios o incumple este contrato, se le considera responsable de ese tratamiento (art. 28.10 RGPD).
Anexo I · Descripción del tratamiento
| Personas afectadas | Quien llama al taller y es atendido por Llamela: clientes y posibles clientes, proveedores y otros contactos profesionales |
|---|---|
| Datos | Identificativos y de contacto: nombre, teléfono (el que dicta y el número desde el que llama). Del vehículo: matrícula, marca y modelo, año, kilómetros, medida del neumático. De la consulta: qué le pasa al coche, testigos, si se puede conducir, tipo de trabajo, preferencia de cita, si es urgente. Voz (grabación), transcripción y resumen de la llamada. Metadatos: fecha, hora, duración, número de Llamela |
| Lo que no se trata | Categorías especiales: la recepcionista no las pide y, si alguien las menciona, no se extraen como dato. La voz no se usa para identificar a nadie (no es un dato biométrico en el sentido del art. 9 RGPD). |
| Operaciones | Recepción de la llamada desviada, reconocimiento de voz, generación de respuestas con un modelo de lenguaje, síntesis de voz, grabación y transcripción, extracción de datos, consulta del horario del taller y validación de la matrícula, traspaso de urgencias al móvil del taller, envío del resumen por email y WhatsApp, conservación para revisión y borrado |
| Finalidad | Que el taller no pierda las llamadas que no puede coger: atenderlas en su nombre y pasarle lo que necesita para contestar al cliente |
| Conservación | Grabaciones y transcripciones: 90 días como máximo en ElevenLabs (ajuste de retención del agente, que se configura al dar de alta el agente y hay que comprobar en el panel del proveedor) o menos si el taller lo pide. Logs técnicos de Llamela: sin transcripciones ni teléfonos completos (los teléfonos van enmascarados, por ejemplo 612***678). Resúmenes: en el email y el WhatsApp del taller, bajo su control; por el camino quedan copias técnicas en Resend (30 días) y en Twilio (registro de mensajes: 13 meses por defecto, que Llamela acorta y redacta, Anexo II) |
| Dónde | Anexo III: ElevenLabs y sus proveedores, sobre todo en EE. UU.; Twilio, Resend y Vercel (París) |
Anexo II · Medidas de seguridad
Técnicas
- Todo el tráfico va cifrado (HTTPS/TLS): web, API y webhooks.
- El aviso post-llamada de ElevenLabs llega firmado (HMAC-SHA256, con marca de tiempo y 30 minutos de tolerancia): sin firma válida, se rechaza.
- La herramienta del servidor exige un secreto propio, comparado en tiempo constante.
- Las claves y secretos solo están en las variables de entorno del proyecto en Vercel y en la terminal de quien da de alta los agentes; nunca en el repositorio del código.
- Los logs no guardan transcripciones ni teléfonos completos.
- Grabaciones y transcripciones en el proveedor de voz: 90 días como máximo, según el ajuste de retención del agente. Las conversaciones guardadas en el panel dejan de verse al cumplirse el plazo que fija el taller y se eliminan al aplicar la limpieza de los ajustes de la bandeja (de momento la limpieza no es automática).
- Un agente por taller: los datos de un taller no se mezclan con los de otro.
- Las fichas de alta se guardan en una base de datos en la UE (Supabase, París) con acceso restringido, y su copia en JSON nunca se sube al repositorio.
- Los programas de Llamela que reciben el aviso post-llamada (webhook y herramientas) se ejecutan en París, no en EE. UU., y no guardan el contenido.
- Ajustes de privacidad en cada proveedor:
- ElevenLabs: «Improve the models for everyone» desactivado; retención de 90 días para transcripciones y audio; sin Zero Retention (es de pago Enterprise y deja el panel sin llamadas).
- Twilio: redacción del cuerpo de los mensajes activada y retención del registro acortada (por defecto, 13 meses); probar con un WhatsApp de prueba qué queda visible.
- Resend: conserva el contenido de cada email 30 días; si un taller lo exige, valorar el guardado de contenido desactivado (complemento de pago con requisitos de uso).
Organizativas
- Acceso a los paneles de los proveedores (ElevenLabs, Twilio, Vercel, Resend, Supabase) solo para el equipo de Llamela que lo necesita, con doble factor.
- Compromiso de confidencialidad por escrito de quien accede a los datos (cláusula 4).
- Las llamadas se escuchan solo para ajustar la recepcionista de ese taller.
- Procedimiento de violaciones de seguridad: quién decide, cómo se avisa al taller en 48 horas y qué se registra.
Anexo III · Subencargados
Lista a 8 de octubre de 2026. Las ubicaciones y las garantías son las que cada proveedor declara en sus condiciones. Lo marcado «a confirmar» se está comprobando con el proveedor.
A. Subencargados que tratan datos de quien llama
| Subencargado | Para qué | Datos de quien llama | Dónde se tratan | Garantía si salen del EEE |
|---|---|---|---|---|
| Eleven Labs Inc. (EE. UU.) | La plataforma del agente de voz: reconoce la voz, genera la voz de las respuestas, graba, transcribe y resume la llamada, la conserva 90 días y manda el aviso post-llamada | Voz (grabación), transcripción, datos que se extraen de la llamada y metadatos (fecha, hora, duración, número) | EE. UU. Sin un entorno de residencia, ElevenLabs guarda los datos en EE. UU.; la residencia en la UE solo está en su plan Enterprise. Su personal de soporte y moderación puede acceder desde fuera de la UE | Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (ElevenLabs dice estar certificada) y cláusulas contractuales tipo en su contrato |
| Google (Google Cloud Platform y Vertex AI), subencargado de ElevenLabs | El modelo de lenguaje (Gemini) que redacta lo que dice la recepcionista, y parte de la infraestructura de ElevenLabs | El texto de la conversación | EE. UU., UE o Singapur según la configuración de ElevenLabs; no indica la región de las llamadas al modelo | Las que tenga ElevenLabs con Google |
| Twilio Ireland Limited (Irlanda), con Twilio Inc. (EE. UU.) | El número de teléfono español de Llamela, la llamada desviada hasta el agente y el envío del resumen por WhatsApp | Número desde el que se llama, audio de la llamada mientras dura y texto del resumen que se manda por WhatsApp | API en la región por defecto, EE. UU. (la región de Irlanda ofrece voz y SMS, pero no WhatsApp). El registro de cada mensaje se guarda 13 meses salvo que se acorte o se redacte (Anexo II) | Twilio Inc. figura como adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; tiene normas corporativas vinculantes aprobadas y cláusulas tipo como respaldo |
| Meta Platforms (WhatsApp Ireland Ltd.), subencargado de Twilio | Entregar el resumen en el WhatsApp del taller | El texto del resumen: nombre, teléfono, coche y motivo | A confirmar | A confirmar |
| Plus Five Five, Inc. (Resend) (EE. UU.) | Enviar el resumen por email al taller | El texto del resumen | EE. UU. (cuenta, metadatos y registros). Resend conserva el contenido de cada email 30 días | Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (certificada desde marzo de 2025) y cláusulas tipo en su contrato |
| Vercel Inc. (EE. UU.) | Ejecuta el programa que recibe el aviso post-llamada y las herramientas del agente (horario y matrícula) y reenvía el resumen a Resend y a Twilio | El contenido del aviso, solo en memoria mientras el programa se ejecuta: Llamela no lo guarda ni lo registra | París (región de París de Vercel). Hasta el 08-10-2026 corría en Washington D. C. | Cláusulas tipo y adenda del Reino Unido en su contrato; dice estar certificada en el Marco de Privacidad de Datos |
B. Proveedores que no tratan datos de quien llama
Se listan para que el taller sepa quién más interviene en el servicio. Tratan datos del propio taller (contacto, ficha de alta, facturación), de los que Llamela es responsable.
| Proveedor | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Supabase | Guarda las solicitudes comerciales y la ficha de alta del taller | Servidores en París (UE). Según su contrato vigente (1-8-2026), la entidad contratante es Supabase Pte. Ltd. (Singapur); antes figuraba Supabase, Inc. (EE. UU.) |
| Stripe | Cobra la cuota al taller | Los datos de pago del taller no pasan por Llamela |
| Google Workspace | Correo de Llamela |
Notas
- Sin entrenamiento. Llamela no usa los datos de las llamadas para entrenar modelos de IA y mantiene desactivada en su cuenta de ElevenLabs la opción «Improve the models for everyone». ElevenLabs dice que sus proveedores de modelos no pueden entrenar con los datos del cliente.
- Datos en la UE. Tal como está montado, el servicio no garantiza que los datos de las llamadas se queden en la UE: ElevenLabs los guarda en EE. UU. salvo en su plan Enterprise, que ofrece un entorno de residencia en la UE (y pide números de Twilio en Irlanda). Si un taller (una cadena, por ejemplo) lo exige, se estudia.
- Cuánto se conserva y dónde. ElevenLabs, 90 días (ajuste del agente). Resend, 30 días el contenido de cada email. Twilio, 13 meses el registro de cada mensaje, salvo que se configure otra cosa (Anexo II). Lo que el taller recibe en su email y en su WhatsApp lo gestiona el taller.
- Zero Retention Mode de ElevenLabs (no se guarda nada y el panel no enseña las llamadas): solo para cuentas Enterprise y no es compatible con revisar las llamadas, que es parte del servicio. No se usa.
- Cambios. Cláusula 6. Cada proveedor avisa a Llamela de los suyos: ElevenLabs con 30 días de antelación; Vercel con su lista de subencargados y 5 días para oponerse.
- Cadena completa. Llamela responde ante el taller de lo que hagan sus subencargados (cláusula 6.3), también los que ellos contratan (Google, Meta). El taller puede pedir en cualquier momento la lista actualizada.
Anexo IV · Información para quien llama
Qué se le dice a quien llama, cuándo y dónde. Son dos capas, como recomienda la AEPD para el teléfono: una primera capa hablada, breve, al empezar la llamada, y una segunda capa con el detalle, por escrito en la web y, si la persona lo pide, resumida de viva voz.
1. Primera capa: lo que dice la recepcionista al empezar
Texto de la primera capa (unos 16 segundos):
«{Taller}, buenas. Le atiende el asistente del taller, una inteligencia artificial. La llamada se graba para apuntar su aviso y la procesan proveedores técnicos que trabajan para el taller. Si quiere saber qué se hace con sus datos, pregúnteme. ¿En qué le ayudo?»
Avisa de que se habla con una inteligencia artificial (art. 50.1 del Reglamento (UE) 2024/1689) y de la grabación nada más descolgar, no al final de la llamada. Este aviso no se puede desactivar ni acortar en ninguna configuración del taller.
2. Cuando la persona pregunta por sus datos o no quiere que se grabe
Si pregunta qué se hace con sus datos (segunda capa hablada, unos 25 segundos):
«Los datos que me da los usa [Taller] para atender su llamada y contestarle. Los trata por cuenta del taller la empresa que presta este asistente, Llamela, con proveedores técnicos, algunos fuera de la Unión Europea con las garantías que exige la ley. El taller le confirma cuánto tiempo los conserva y puede pedirle que le dé acceso a sus datos, los corrija o los borre. Tiene todo el detalle en llamela.com, en Legal, Llamadas.»
Si no quiere que se grabe (oposición, art. 21 RGPD). La recepcionista responde «Lo entiendo. Esta línea graba siempre para tomar bien los avisos», le dice que puede llamar al taller más tarde y se despide sin pedir más datos. Lo que ya se grabó se borra si lo pide (cláusula 8.3).
Si quiere hablar con una persona. El guion le ofrece pasar la llamada al móvil del taller si el taller tiene el traspaso activado; si no, recoge nombre y teléfono y el taller le llama en su horario.
3. Segunda capa escrita
El taller puede copiar este texto en su web o mandarlo por WhatsApp o email a quien lo pida.
Si has llamado a un taller que usa Llamela
Algunos talleres usan Llamela, un asistente telefónico automático con inteligencia artificial, para atender las llamadas que no pueden coger. Esta página explica qué se hace con tus datos cuando hablas con él.
Quién es el responsable. El taller al que has llamado, cuyo nombre te dice el asistente al empezar. Para conocer sus datos de contacto o ejercer tus derechos, dirígete a él; si escribes a Llamela, se lo trasladamos.
Quién trata tus datos por su cuenta. Llamela (LAGASTROEMIA VENTURES OÜ, Sakala tn 7-2, Kesklinna linnaosa, 10141 Tallin, Estonia; admin@nerela.eu) y los proveedores técnicos que usa: ElevenLabs (voz y transcripción), Google (modelo de lenguaje), Twilio y WhatsApp (teléfono y mensajes al taller), Resend (email) y Vercel (alojamiento del programa).
Qué datos. Tu voz (la llamada se graba), lo que dices (la transcripción), los datos que das (nombre, teléfono, matrícula, coche, qué le pasa y cuándo puedes llevarlo), el número desde el que llamas y la fecha, hora y duración de la llamada.
Para qué. Atender tu llamada, apuntar tu aviso y que el taller pueda contestarte. Se graba para apuntar bien los datos y poder revisar la llamada. No se usan para publicidad, ni para elaborar perfiles, ni para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Por qué se pueden tratar. Porque tú pides al taller que te atienda (art. 6.1.b RGPD) y porque el taller tiene un interés legítimo en atender y dejar constancia de las llamadas que no puede coger, incluida la grabación (art. 6.1.f RGPD). Puedes oponerte a la grabación cuando quieras: dilo en la llamada o al taller.
Quién recibe tus datos. El taller y, por su cuenta, Llamela y los proveedores de arriba. No se ceden a nadie más.
Fuera de la Unión Europea. Algunos de esos proveedores tratan datos en Estados Unidos, con las garantías del RGPD: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cuánto tiempo. La grabación y la transcripción se borran a los 90 días. El resumen que recibe el taller lo conserva el taller mientras lo necesite para atenderte. Pueden quedar copias técnicas del resumen en los servicios de email y de mensajes hasta 30 días en el servicio de email y, en el de mensajes, hasta 13 meses salvo que se acorte (Anexo II).
Tus derechos. Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad: pídelos al taller. Si escribes a admin@nerela.eu, se lo trasladamos en un máximo de 5 días laborables. Si crees que no se han respetado, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Decisiones automatizadas. El asistente no decide nada que te afecte: apunta lo que dices y el taller te contesta. Si prefieres hablar con una persona, llama al taller en su horario.